Informations sur l’hôte Das Belvedere – ein Haus mit Geschichte Im Herzen von Traunstein verbindet das Belvedere historischen Charme mit modernem Wohnkomfort. Die Geschichte des ehemaligen Höllbräukellers reicht bis um 1800 zurück, als das Anwesen als Bierkeller und Gastwirtschaft genutzt wurde. Ein gut 100 Meter langer Stollen unter dem Gebäude diente einst als Eiskeller. Mit der 2021 abgeschlossenen Sanierung begann ein neues Kapitel: Historische Bausubstanz wurde behutsam erhalten und durch moderne Architektur ergänzt. So blieb der besondere Charakter des in weiten Teilen denkmalgeschützten Ensembles bewahrt. Seinen Namen verdankt das Belvedere dem historischen Turm. „Belvedere“ kommt aus dem Italienischen und bedeutet „schöne Aussicht“. Genau in diesem Turm befindet sich unsere großzügige Ferienwohnung – ein besonderer Rückzugsort, an dem Geschichte spürbar bleibt und zugleich alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt bereitstehen. Hier laden wir Sie ein, anzukommen, den Alltag hinter sich zu lassen und wunderschöne Tage in einem Haus mit Geschichte zu verbringen. Im Anhang: das Foto der Tafel zur Geschichte des Belvedere. Description de l'environnement Ankommen und das Auto einfach vergessen Schon die Anreise darf entspannt beginnen: Vom Bahnhof erreichen Sie die Wohnung in etwa drei Minuten zu Fuß. Auch während Ihres Aufenthalts bleiben Sie ohne Auto mobil. Ob ein Ausflug nach Salzburg oder ein Tag in Ruhpolding – die Bahn eröffnet viele Möglichkeiten, die Umgebung zu entdecken. Nur wenige Gehminuten entfernt erwartet Sie der historische Stadtplatz von Traunstein mit kleinen Geschäften, Cafés und vielfältigen Restaurants. Entdecken Sie die Geschichte der Stadt, ihre traditionsreiche Braukultur und die bayerische Gastlichkeit. Chiemsee, Chiemgauer Alpen und das Salzburger Land machen die Wohnung zu einem abwechslungsreichen Ausgangspunkt für Ausflüge zu jeder Jahreszeit: zum Wandern, Radfahren, Baden, für eine Schifffahrt zu den Chiemseeinseln oder zum Wintersport. Wer mit dem Auto anreist, findet einen Tiefgaragen- und einen Außenstellplatz vor. Von der Tiefgarage gelangen Sie bequem mit dem Aufzug bis auf die Wohnebene 1; die Wohnung liegt unmittelbar am Lift. à propos de l'hôte Ihre Gastgeber – mit Herz für Natur und Tiere Wir sind Marie und Mark und freuen uns, Sie in unserer Turmwohnung willkommen zu heißen. Wir lieben die Natur und sind am liebsten draußen unterwegs. Besonders genießen wir Spaziergänge und Wanderungen mit unserem Hund. Tiere gehören für uns zum Leben dazu – deshalb sind auch Ihre vierbeinigen Begleiter bei uns herzlich willkommen. Unsere wunderschöne Umgebung liegt uns sehr am Herzen. Wir freuen uns auf Familien, Paare und alle, die die Region zu Fuß oder mit dem Fahrrad entdecken möchten. Ob ausgedehnte Wanderung, gemütliche Radtour oder ein entspannter Spaziergang – hier gibt es viel zu entdecken und zu genießen. Wir wünschen uns, dass Sie sich in unserer Turmwohnung wohlfühlen, zur Ruhe kommen und eine schöne gemeinsame Zeit verbringen. Wir freuen uns auf Sie! Marie und Mark termes/extras Ein Hinweis für Familien Durch die offenen Ebenen, die Treppen zur Empore mit Glasgeländer und den weiteren Aufgang zum Turmzimmer ist die Wohnung für Kleinkinder nur eingeschränkt geeignet. Bitte berücksichtigen Sie diese architektonischen Besonderheiten bei Ihrer Buchung. Damit wir unsere Turmwohnung auch weiterhin mit viel Liebe für unsere Gäste bereitstellen können, bitten wir Sie, bei der Anreise eine Kaution von 300 € zu hinterlegen. Nach Ihrer Abreise und einem kurzen Check der Wohnung erhalten Sie diese selbstverständlich vollständig zurück, sofern alles unbeschädigt ist. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und den sorgsamen Umgang mit unserem Zuhause auf Zeit! Description d'Arrivée So erreichen Sie unsere Turmwohnung Unsere Turmwohnung im historischen Belvedere liegt zentral in der Binderstraße 3–5, 83278 Traunstein und ist sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn bequem erreichbar.Anreise mit dem Auto Ob aus Richtung München oder Salzburg: Fahren Sie auf der Autobahn A8 bis zur Ausfahrt Traunstein/Siegsdorf-Ost . Folgen Sie anschließend der B306 in Richtung Traunstein und weiter der Beschilderung zum Bahnhof/Zentrum. Für die letzten Straßen bis zum Haus geben Sie bitte die genaue Adresse in Ihr Navigationsgerät ein. Für Ihr Fahrzeug stehen ein Tiefgaragenstellplatz und ein Außenstellplatz zur Verfügung.Anreise mit der Bahn Traunstein liegt an der Bahnstrecke München–Salzburg und ist aus beiden Richtungen bequem erreichbar. Steigen Sie am Bahnhof Traunstein aus. Von dort sind es nur wenige Gehminuten bis zu unserer Turmwohnung in der Binderstraße. So können Sie auch ohne Auto entspannt anreisen und Ihren Aufenthalt beginnen. Description de l’hébergement Urlaub mit Weitblick – Ihre historische Turmwohnung im Herzen des Chiemgaus 200 m² auf drei Ebenen · bis zu 6 Gäste · zwei Balkone · Hunde willkommen Ein Frühstück in der Galerie, ein gemütlicher Abend unter der hohen Turmdecke und das schöne Gefühl, mitten in der Stadt zu wohnen und der Natur ganz nah zu sein: Unsere Turmwohnung bietet Raum für besondere Urlaubsmomente. In einem denkmalgeschützten Gebäude im Herzen von Traunstein verbindet diese außergewöhnliche Maisonette historischen Charme mit modernem Komfort. Rund 200 m² auf drei Ebenen, eine offene Architektur und liebevoll ausgewählte Möbel schaffen ein stilvolles Zuhause für Ihren Urlaub – mit viel Platz zum Zusammensein und für den persönlichen Rückzug. Viel Raum für gemeinsame Zeit Die neu eingebaute, elegante Küche lädt dazu ein, regionale Köstlichkeiten auszuprobieren. An der Küchentheke mit drei Barhockern lässt sich beim Kochen plaudern oder der nächste Ausflug planen. Auf der großzügigen Empore genießen Sie gemeinsame Mahlzeiten am schönen Esstisch. Eine gemütliche Fernsehecke mit weißer Ledercouch und zwei Balkone bieten weitere Lieblingsplätze zum Entspannen. Das besondere Highlight ist das rund 40 m² große, abgeschlossene Turmzimmer mit seiner etwa fünf Meter hohen Decke. Hier entfaltet sich der historische Charakter der Wohnung auf eindrucksvolle Weise. Eine bequeme Ledercouch lädt zum Lesen und Abschalten ein und lässt sich für zwei Personen in einen Schlafplatz verwandeln. Fußbodenheizung, zusätzliche Infrarotheizungen im Turmzimmer und ein großer Deckenventilator ergänzen den Wohnkomfort. Besondere Architektur – drei unterschiedliche Schlafbereiche Die Wohnung bietet Platz für bis zu sechs Gäste. Ein vollständig abgeschlossenes Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer ermöglicht einen privaten Rückzug. Der zweite Schlafbereich ist offen gestaltet und durch einen leichten Vorhang abtrennbar; ein weiteres Badezimmer mit Dusche ergänzt die Ausstattung. Zwei zusätzliche Schlafplätze befinden sich auf der ausziehbaren Ledercouch im separat abgeschlossenen Turmzimmer. Die offene Gestaltung und die Verbindung der Ebenen machen den besonderen Reiz dieser Wohnung aus. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung, dass der zweite Schlafbereich nicht durch eine feste Tür abgeschlossen ist. Urlaub mit Hund – gemeinsam hinaus ins Grüne Bei uns sind auch ein oder zwei Hunde herzlich willkommen. In etwa fünf Minuten zu Fuß erreichen Sie die Traun und ihre Uferwege – ideal für die erste Morgenrunde oder einen ausgedehnten Spaziergang. Wer länger unterwegs sein möchte, kann entlang der Traun Richtung Siegsdorf und weiter bis nach Ruhpolding wandern. Für den Rückweg bietet sich die Bahn nach Traunstein an. Ein Hinweis für Familien Durch die offenen Ebenen, die Treppen zur Empore mit Glasgeländer und den weiteren Aufgang zum Turmzimmer ist die Wohnung für Kleinkinder nur eingeschränkt geeignet. Bitte berücksichtigen Sie diese architektonischen Besonderheiten bei Ihrer Buchung. Historisch wohnen, großzügig genießen und den Chiemgau entdecken – willkommen in Ihrer Turmwohnung in Traunstein. Gut zu wissen Die Wohnung bietet außergewöhnlich viel Platz und verteilt sich auf drei Ebenen, die über interne Treppen miteinander verbunden sind. Aufgrund der offenen Gestaltung und der Treppen ist sie für Kleinkinder nur eingeschränkt geeignet. Eine Waschmaschine ist in der Wohnung nicht vorhanden. Ein Wäscheservice steht Ihnen jedoch nur etwa 300 Meter entfernt zur Verfügung.
